Бонус 10 000 грн Вступне слово;
Пролог;
Розділ 1. Безодня. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 2. Фуентеальбілья. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 3. Брунете. Частина I
Розділ 3. Брунете (частина II)
Поліцейський Хосе Карлос, який раніше був воротарем "Альбасете" (він приєднався до команди за тиждень до турніру), згадує: "Моя мама приїхала до Брунете з одним комплектом форми. Всі навколо вважали, що ми вилетимо з розіграшу після першого матчу. Ми прибули туди без багажу і навіть не зупинилися в готелі. Кожного дня я ходив до школи разом з Маріо, і одного разу він сказав мені: "Нам потрібен воротар, не хочеш приєднатися?" Ми потренувалися разом зовсім небагато. Ясна річ, я приєднався до команди останнім. Я ніколи не забуду голи від Хонатана; але ніщо не зрівняється з тим, з чим ми зіткнулися у чвертьфіналі в Мадриді".
Очікувалося, що у "Альбасете" не буде шансів у турнірі. Але все ж у матчі з могутнім мадридським "Реалом" вони були. "Це було круто, - говорить лівий вінгер "Альбасете" Карлос, якого у команді називали не інакше як Карлітос. - Ми опинилися там з різних причин, але в основному - завдяки йому [Андресу]. Він керував командою від одного кінця поля до іншого. Я був єдиним шульгою у команді, і отримав справжнє задоволення, граючи поруч з ним. Він створював для нас відмінні моменти. було приємно спостерігати за ним з боку навіть у такому віці. Поля були менше звичайного, і Андрес робив все з такою легкістю.
Ми були на чотири або п'ять сходинок вище за всіх. Зустріч з "Реалом" була нам призначена на полі без трибун. Але оскільки це був Мадрид, і матч вирішили відвідати [президент "Реала"] Лоренцо Санс і [тренер "Атлетіко"] Радомир Антіч, нам було надано найкраще поле з трибунами і всім іншим.
Мадрид дійсно був нами переможений. І так, я пам'ятаю, як мої батьки вирушили до Брунете, думаючи, що ця поїздка стане одноденною. Їм довелося купити нову форму, тому що ми зайшли в цьому турнірі так далеко і, відповідно, затрималися".
Пік батьківських хвилювань припав на матч з Мадридом. "Ми відмінно виступили у груповому етапі, а потім вирушили до Мадриду на плей-оф. Наші батьки не могли у це повірити, - захоплюється Карлітос. - Але це було заслужено. Ми були однією з команд, яка демонструвала найкращий футбол у груповому етапі. А ще у нашому складі був справжній звір. і навіть "Реал" нас не лякав. Справа йшла до пенальті. Ремі, ще один капітан, завдав удару першим, потім пробив Андрес, тоді як третій і останній удар був на мені. Коли я наближався до м'яча, то був переляканий. Щойно суперник не зміг нам забити".
"Це був капітан "Реала", я відбив його удар, - перебиває Карлітоса воротар Хосе Карлос. - У нас була відмінна команда, яку за собою вів наш капітан. Ми були сім'єю. Я до сих пір продовжую спілкуватися зі своїми товаришами по команді, у кожного з яких тепер своє життя. Нас об'єднує той турнір, це був приголомшливий час - той футбол був чистим і невинним".
Шістнадцятьма роками потому Хосе Карлос отримав дуже особливий телефонний дзвінок від президента "Альбасете". "Андрес хоче, щоб ти сказав інавгураційну промову для нового навчального комплексу", - сказав він. Цей комплекс повинен був бути названий "Андрес Іньєста", і Хосе Карлос мав зіграв у церемонії невелику роль. Від усього цього по його спині бігали мурашки; це був вже не просто його старий товариш по команді на ім'я Андрес, це був легенда іспанського футболу Іньєста.
"Ви бачите Андреса більше, ніж усіх нас разом узятих, - почав він. - Але ніхто з нас так сильно не змінився за ці роки, як він. Деякі за цей час поповнішали, у деяких порідшали волосся, а інші замість того щоб приїхати сюди на старому Ford Orion діда, приїхали на BMW. Але ми все ще разом, як і завжди. всі ті, хто прийшов сюди сьогодні, як і ті, хто не зміг прийти, хочуть дуже міцно тебе обійняти. Я говорю про всіх хлопців з тієї команди, за яку ми грали разом на гравійному полі Федерації. Ласкаво просимо додому, Андресе".
Цих слів було достатньо, щоб змусити Іньєсту злегка схилити голову і забутися у спогадах про своє дитинство. Після спільної фотографії та відпускання жартів на кшталт "У тебе штани ось-ось розірвуться" і "Я вже колін не відчуваю" (для спільної фотографії треба було позувати не в дуже зручних позах, - прим. перекладача), настав час для фінального слова Андреса. "Альбасете" - клуб з історією, його коріння знаходяться в молодіжній академії. І саме в цій академії все для мене і почалося", - сказав він, згадавши ще раз ту серію пенальті у матчі з "Реалом".
Вірно, Хосе Карлос зробив величезну роботу, відбивши удар з позначки. Вірно і те, що Андрес розраховував на те що Карлітос реалізує свій пенальті. Три пенальті, три голи, які допомогли змінити життя Андреса.
"Дивно, але під час турніру ніхто не називав його по імені, - розповідає Де ла Морена. - Ти бачив п'ятого номера "Альбасете"? Подивися, що він витворяє з м'ячем". Він не був Андресом і, звичайно, Іньєстою. Він був просто п'ятим номером "Альбасете". У радіоведучого є та футболка "Альбасете" з п'ятим номером, подарована Андресом; вона надійно зберігається в його будинку.
Тренер Іньєсти Віктор зазначає: "У чвертьфіналі ми обіграли Мадрид, а до перерви півфінального матчу перемагали "Расінг" з рахунком 2:1. Але в результаті ми програли той матч 2:4. Команда була досить гарна задля того, аби виграти турнір".
Андрес розповідає: "Я ніколи б не подумав, що мій виступ зацікавить команду першого дивізіону. Я навіть не думав, що ми доберемося до півфіналу. Я поїхав до Брунете задля того, щоб добре провести час".
За словами Де ла Морени, найбільш видатним гравцем турніру був Хонатан Вальє. "Він жонглював м'ячем і багато в чому нагадував Рабадана, хлопця, який сяяв у складі "Реала" у цьому турнірі в попередньому році. Андрес привернув увагу, але не так сильно, як Хонатан. Люди були зачаровані цією дитиною з "Расінга", який забивав м'ячі у стилі Марадони.
Але тренер "Атлетіко" Радомир Антіч поставив всіх на місце за допомогою декількох зауважень, які я все ще пам'ятаю. "Ніхто з вас нічого не розуміє. Кращий гравець турніру - п'ятий номер "Альбасете"! П'ятий номер!" Пам'ятаю, тоді я ще подумав: "Що ж, можливо, він має рацію". І я почав більше звертати увагу на цього п'ятого номера "Альбасете". Звичайно, Антіч знав, про що говорить. Зрештою п'ятий номер "Альбасете" став гравцем збірної Іспанії, тоді як інший хлопець так і не дебютував у першому іспанському дивізіоні. Антіч тоді сказав: "Подивіться на нього, він ніколи не помиляється і ніколи не втрачає м'яч. Кожне його рішення - правильне".
У наступній грі "Альбасете" вибив з розіграшу "Реал", чим поставив організаторів турніру у незручне становище - всі хотіли, щоб Мадрид вийшов у фінал. "Дивись, дивись, він [Андрес] ніколи не сперечається з суддівськими рішеннями, - сказав мені Антіч. - Він просто концентрується на грі. Він найкращий".
У підсумку "Расінг" став чемпіоном, і справа дійшла до вибору кращого гравця турніру. Вислухавши Антіча, я переконався в тому, що цим гравцем був Андрес. Під час зборів всі погодилися, що найкращим гравцем повинен бути визнаний Іньєста. Я вирушив шукати його в готелі Alcala de Madrid, де зупинялися учасники турніру. Після прибуття в готель я застав Андреса у сльозах. Він сидів на лавці, його ноги ледь торкалися землі.
"Що трапилося, Андресе?", - запитав я.
"Альбасете" вилетів до другого дивізіону, він вилетів", - відповів він.
Де ла Морена посадив Іньєсту і Хонатана Вальє у машину і відправився з ними у студію радіостанції Cadena SER для інтерв'ю в рамках програми El Larguero.
"Твій батько, Хонатан. Хто він?", - запитав Де ла Морена.
"Мій тато голова міністерства", - відповів Хонатан.
Настала черга Андреса. "Твій батько, Андрес. Хто він?"
"Мій тато муляр, - відповів Іньєста. - Але він залишить цю роботу, коли я стану гравцем. Можливо, він стане будівельним магнатом, я не знаю. Але я хочу, щоб він цим більше не займався".
На цьому розмова не закінчилася. Було вже за північ, а Андрес і Хонатан все ще були в ефірі. Тренер "Альбасете" Віктор знаходився разом з ними, на один вечір він замінив для Андреса його батька. "Не хвилюйся, я буду з тобою тут увесь час. Просто відповідай те, що хочеш відповісти. І ні про що не хвилюйся", - сказав він Іньєсті, аби допомогти Андресу подолати нервозність; це інтерв'ю для понад мільйона слухачів було для Андреса першим у житті.
"Отже, Хонатане, як ти вважаєш, скільки ти коштуєш?", - запитав Де ла Морена гравця "Расінга".
"П'ятсот мільйонів [песет]", - пролунало у відповідь.
"А ти, Андресе?"
Настала тиша. Ведучий програми затамував подих. "Він виглядав переляканим, - згадує Де ла Морена. - Віктор втрутився, бо злякався, що зніяковілий хлопчина не промовить ані слова. Він шепнув йому на вухо: "Скажи, що коштуєш мільярд. Скажи, не бійся". Уродженець Фуентеальбільї відповів не відразу, але все ж відповів. Він вимовив те, що підказав йому тренер: "Я коштую мільярд".
Далі буде...
