Бонус 10 000 грн Вступне слово;
Пролог;
Розділ 1. Безодня. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 2. Фуентеальбілья. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 3. Брунете. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 4. "Ла Масія". Частина I; Частина II
Розділ 5. Тато. Частина I; Частина II
Розділ 6. Мудрець. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 7. Перша команда. Частина I; Частина II
Розділ 8. Франк. Частина I; Частина II
Розділ 9. Брати
Розділ 10. Пеп. Частина I; Частина II
Розділ 11. Біль. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 12. Вершина світу. Частина I
Розділ 12. Вершина світу (частина II)
Іньєста зміг повернутися до першої гри на чемпіонаті світу проти швейцарців, але знову травмувався під час гри, на цей раз через годину після виходу на поле. В одному з епізодів його збив правий захисник суперника Ліхтштайнер. Йому потрібно якийсь час, щоб знову піднятися на ноги. Захоплений бажанням уникнути чергової серйозної травми, наступні кілька хвилин Андрес чіпав задню поверхню свого правого стегна, у якому був корінь всіх його м'язових проблем. Він був настільки стурбований, що навіть не міг згадати, хто саме його замінив - чи був це Педро, як це траплялося завжди? Або хтось інший? Цей ритуал - Педро замість Іньєсти - повторювався незмінно, незалежно від суперника, і продовжився на чемпіонаті світу. Дель Боске починав матч з Іньєстою у старті, той отримував травму, після чого Педро виходив йому на заміну. І здавалося, що чим краще і яскравіше грає Андрес, тим вищі шанси на те, що він знову травмується. Андрес зробив у матчі зі швейцарцями дві передачі в штрафний майданчик, які виводили його партнерів один на один з воротарем. У першому епізоді його партнером виявився Піке, який став додатковим центрфорвардом, коли Іспанія понеслася вперед в пошуках голів. Потім він виконав чарівний пас "каблуком", взявши участь в одній з кращих комбінацій команди в матчі. він перебував у відмінній формі, що продемонстрував його кручений удар з лінії штрафного майданчика, нанесений майже з тієї ж точки, звідки він роком раніше забивав на "Стемфорд Брідж". А потім стався фол Ліхтштайнера.
Цього разу травма здавалася більш серйозною. На мить здалося, що Андрес хоче провалитися під газон південноафриканського стадіону, що не залишилося непоміченим коментатором Canal+ Майклом Робінсоном. "Мені не подобається вираз обличчя Иньєсти", - сказав колишній форвард "Ліверпуля" своєму колезі-коментатору Карлосу Мартінесу: Андресу доведеться повернутися до звичної рутини - посиланнями від Емілі і масажним процедурам у Рауля. Йому знову потрібна фізична і психологічна терапія - а ще сліпа віра в те, що одного разу ці рецидиви покинуть його назавжди. "Я підійшов і побачив, що він чіпає задню поверхню стегна. Я сказав йому: "Схоже на забій в нозі". "Ні, ні, докторе, м'яз зводить судома", - сказав він, і його слова стали для мене сигналом тривоги. "Madre mia! Давай дуже обережно підемо з поля, нікуди не поспішаючи, добре, Андресе?"- говорив йому я, коли ми залишали поле стадіону в Дурбані".
Тренерський штаб зробив висновок, що він не встигне відновитися до гри з Гондурасом, яка повинна була відбутися через п'ять днів потому, але вирішив покластися на те, що йому вдасться повернутися до ладу до останнього і, можливо, вирішального матчу групової стадії проти Чилі. Наставнику іспанської збірної, людині глибоких переконань, тепер довелося терпіти критику у зв'язку з поразкою від Швейцарії - той матч закінчився з рахунком 0:1. "Ми залишимося вірними своєму стилю", - сказав Дель Боске. "То була осічка, яку важко пояснити", - говорить Хаві, згадуючи першу гру того Мундіалю.
Для Андреса цей матч став подвійним розчаруванням: крім поразки збірної він обернувся ще й змінами в поведінці старої травми, яка у Південній Африці поводила себе не так, як у Барселоні. Ситуація була настільки делікатною, що в штабі збірної вирішили не проводити обстежень травми, а медики стали запевняти всіх, що Андрес просто отримав лише забій, не більше. Лікарі не хотіли посилювати ситуацію, прийшовши до єдиної думки, що ще один знімок пошкодженої області може покласти край надіям Іньєсти пограти на цьому чемпіонаті світу. "Гравця неможливо вилікувати, просто показуючи йому результати сканування, - говорить Рауль. - Іноді ти передчуваєш такі моменти або ризикуєш, покладаючись на інтуїцію, з тим щоб футболіст не перетворювався на опанованого своєю травмою зомбі".
"Між матчами проти Швейцарії і Гондурасом я переживав дуже поганий період", - згадує Андрес, з головою занурившись у реабілітаційний процес, який передбачав перегляд відео від Емілі перед сном і проходження процедур на столі Рауля. Саме так, в цій сповідальні для спортсменів, де вони постають перед фізіотерапевтами голими і де вони змушені розкривати всі секрети свого тіла, він почав помічати невеликі зміни - зміни, які потім буде перевіряти в коридорі готелю в Йоганнесбурзі напередодні матчу проти Гондурасу.
"Рауль знайшов потрібну точку, я відчував це", - згадує він.
"Працювати з Андресом було непросто; його важко зрозуміти, і часом мені здається, що я досі не навчився цього робити, - розповідає Рауль. - Але як тільки тобі це вдається, ти розумієш, яка насправді він загадка. Андрес живе у своєму власному світі, ти ніколи не знаєш, про що він думає, ніби він завжди трохи відчужений, і спочатку не виявляє тебе надмірної довіри. В голову йому не заберешся. А коли він травмований, все стає ще гірше, тому що він починає нервувати і переживати".
Втім, Раулю все ж вдалося до нього достукатися; в кінцевому підсумку між чоловіками встановилося взаєморозуміння: "Він немов швейцарський годинник в тому сенсі, що ми пізнали, як працює його організм, на що реагує. Ми дізналися, що і як змушує його працювати правильно, - стверджує він. - Він настільки ж чутливий, наскільки і механічний. Нам довелося проводити налагодження його тіла, довелося шукати потрібну йому гармонію. І нам це вдалося".
Таким чином, через дев'ять днів, 25 червня, Андрес зміг відсвяткувати подвійну перемогу після поразки від Швейцарії і нової травми: Іспанія обіграла Чилі, а він забив м'яч з пасу Давіда Вільї - немов світ перевернувся, адже зазвичай бувало навпаки, але яка різниця? Він закінчив гру і йшов до роздягальні, посміхаючись як школяр, якому щойно зійшла з рук якась витівка, або як людина, яка щойно побачила, що все йде за планом, як він і передбачав.
***
Жодне інше відчуття Андрес не любить настільки, як те, яке відчуває будь-який раз, коли повертається тунелем до роздягальні, зовсім виснажений, але повністю задоволений заслуженою перемогою. У той день до цього почуття додалася і радість від того, що збулося одне з його знаменитих передбачень на гру: "Вікторе, сьогодні я заб'ю м'яч і присвячу його тобі", - пробурмотів він своєму партнеру, який сидів поруч з ним у командному автобусі, що прямував на стадіон до Преторії.
Найяскравіші і значущі перемоги завжди стають родючим грунтом, з якого виростають найпотаємніші і пам'ятні епізоди життя. "Атмосферу можна було різати ножем", - згадує Дель Боске, команда якого відмінно усвідомлювала той факт, що в матчі їй належало битися за виживання на цьому Чемпіонаті світу, за право продовжити боротьбу за нього. Була напружена тиша, яку ледь порушував шепіт, який звучав час від часу, як, наприклад, в той момент, коли Іньєста дав свою обіцянку Віктору Вальдесу, хлопцю, що завжди захищав його в "Ла Масії", а тепер справедливо заслужив право їхати зі збірною на Мундіаль - можливість зіграти за Іспанію, можливо, і не випала йому, якби не вплив "Барси" на погляди Дель Боске.
Гольова комбінація у матчі була розпочата Іньєстою і їм же була завершена. Він виграв м'яч, комбінував з Торресом і Вільєю, а потім послав м'яч у сітку чилійських воріт. Удар робочою правою ногою, яка тепер остаточно видужала, виявився неймовірним навіть для Клаудіо Браво, одного з кращих воротарів турніру, якому в майбутньому судилося стати партнером Андреса на "Камп Ноу". Цей гол вийшов не просто черговим для нього, тому що в 42 матчах за "Барселону", що він провів в тому драматичному сезоні 2009/10, він відзначився лише раз, а в заключному його матчі, в якому команда Гвардіоли переграла "Вальядолід" і стала чемпіоном, він відіграв лише п'ять хвилин.
Андрес більше не чіпав своє стегно, тепер він дивився на свої бутси. Він більше не думав про зіграні матчі, а концентрувався на тому, що ще належить зробити. Ніяких слідів того надриву в правій нозі, яку так здорово вилікував Рауль, вже не залишилося.
"Дуже багато проблем, які у мене були з підколінними сухожиллями, були пов'язані з тією травмою, яку я отримав у римському фіналі Ліги чемпіонів", - зізнається Андрес. Він, можливо, і не дипломований лікар, але своє тіло знає так, як не знають його Рауль і Емілі разом узяті. "Багато місяців я відчував проблеми, але коли Рауль дістався до їх кореня і зняв напругу з цієї області м'яза, все знову почало працювати, як слід", - говорить Андрес, у якого завжди краще виходило висловлювати себе не словами або жестами, а ногами і їх магією. Коли його тіло в порядку, в гармонії і стабільному стані, він може дозволити м'ячу почати говорити за себе.
"Якщо я відчуваю себе добре, все інше виходить саме собою". Андресу не знайома золота середина, він знає тільки крайності: коли він повністю здоровий, він просто незламний, але коли травмований, він дуже крихкий і навіть фаталістичний. "Чому це трапилося зараз, якраз в той момент, коли я почав відчувати себе так добре?" - запитував він себе після кожного рецидиву, не роблячи відмінностей між серйозними і незначними травмами і завжди вимагаючи від свого тіла максимуму.
Але тепер він знову відчував себе добре; і добре самопочуття буде супроводжувати його на всьому шляху до фіналу в Йоганнесбурзі. М'яз одужав, а разом з цим пішли і погані спогади. Після 1/8 фіналу у Кейптауні передовиці газет розповідали про перемогу над Португалією і про те, як важко поразка далася Роналду. У чвертьфінальній грі проти Парагвая в Йоганнесбурзі Касільяс у вирішальний момент матчу відбив пенальті, скориставшись підказкою резервного воротаря Пепе Рейни, який раніше вже протистояв Оскару Кардосо, а тому знав, куди той проб'є з пенільті. А в півфіналі проти Німеччини він був щасливий повернутися на стадіон, де сумніви і страхи затьмарили йому перший матч фінальної стадії турніру. 16 червня в Дурбані він травмувався у грі зі Швейцарією. Але 7 липня все в тому ж Дурбані він зміг сповна насолодитися голом Пуйоля, який відкрив Іспанії двері до фіналу чемпіонату світу.
"Хаві, зроби, будь ласка, подачу під час наступного кутового на мене, добре?" - з таким проханням звернувся капітан "Барселони" Пуйоль до свого одноклубника.
"Але навіщо я буду навішувати тобі у центр? Чи не бачиш, які німці величезні?" - відповів йому Хаві.
"Якого чорта, Pelopo! Просто зроби навісну подачу на точку для мене, невже не бачиш, що вони стоять як вкопані?" - почув він відповідь захисника.
"Добре, добре! Начебто це так просто!" - сказав Хаві, або Pelopo, як його називали ще з часів навчання в "Ла Масії" (щоразу, коли запитуєш у його партнерів по команді, вони незмінно пояснюють, що прізвисько пов'язане з характерною особливістю натільного волосся півзахисника).
"Якщо не навісиш мені туди, я перестану приходити на твої кутові взагалі", - кричав йому Пуйоль.
Телекамерам вдалося зняти їх перепалку в перерві в той момент, коли обидва йшли до роздягальні при рахунку 0:0, а Хаві все повторював собі під ніс слова: "Начебто це так просто!"
Безумовно, завдання було не з легких, особливо коли маєш справу з "Джабулані" - прославленим м'ячем для пляжного футболу, який, незважаючи на те, що часом поводився абсолютно непередбачувано і дуже свавільно, все ж став офіційним м'ячем чемпіонату світу. Усілякі сумніви щодо того, що Хаві може виконати таку подачу, відпали, як тільки збірна Іспанії отримала право на свій перший кутовий у другому таймі. Сильніше, ніж будь-коли або, переконаний у своїй здатності доставити м'яч куди потрібно, Хаві побіг у бік кутового прапорця по праву сторону від воріт Нойєра. "Ну все, Пуйї, зараз ти його отримаєш". Поруч з ним знаходився Іньєста, можливо, метрах в п'яти або шести осторонь. І хоча сам Іньєста про це в той момент не знав, його завданням було виконати відволікаючий маневр: операція Хаві + Пуйоль потребувала прикриття. Хаві хотів, щоб німецькі захисники вирішили, що Іспанія збирається розіграти кутовий за допомогою короткого пасу, як вона це зазвичай і робила, намагаючись виманити німецьких гігантів з їхнього краю штрафного майданчика. Короткий розіграш кутового був би втіленням добре завчених звітів гри, яких дотримувалися "Барса" і збірна Іспанії, але в цей раз хрестоматію рад довелося порвати, щоб дати волю впертій вірі Пуйоля і його співучасника по операції, Хаві.
"Джабулані" підкорився правій нозі маестро і полетів саме в район одинадцятиметрової відмітки, де зустрівся з головою Пуйоля. Каталонський центральний захисник вистрибнув на долю секунди раніше і на сантиметр вище всіх вісьмох німецьких оборонців, які опікали в штрафному п'ятьох іспанців. Немає ніякого секрету в тому, що футбол збірної Іспанії і "Барселони" ґрунтується виключно на правильному використанні простору і часу, і один сантиметр або одна секунда можуть мати величезне значення. Гравці повинні думати дуже швидко і випереджати своїх суперників, а іноді і партнерів - Пуйоль дістався до м'яча раніше, ніж Піке. "Я збирався пробити по м'ячу головою, але в той самий момент він опинився прямо переді мною. Я подумав, що це літак пролітає", - жартував після матчу Херард. Удар Пуйоля головою вийшов одночасно сильним і точним, і м'яч після цього виявився там, де і повинен був опинитися. Знадобилося лише дві секунди, щоб забити цей історичний м'яч - стільки сфера летіла від бутси Хаві до сітки воріт Нойєра. Цей стандарт мав штемпель "зроблено в Барселоні", оскільки по ходу знаменитої перемоги над мадридським "Реалом" у ель класіко у 2009 році (6:2) ці двоє провернули той самий "фінт". Іспанія раніше не забивала м'ячів зі стандартних положень на чемпіонатах світу, і з того часу їй теж жодного разу це не вдалося.
Цей гол став найважливішим голом в історії іспанської збірної на той момент її існування.
Далі буде...
