Гра завершена.
Основний і додатковий час матчу завершено. Арбітр зупиняє гру фінальним свистком.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Гол!
Пшемислав Франковський пасує товаришу по команді, а Сі-Джей Сапонг (Чикаго Файр) завершує атаку голом.
Гравець команди Чикаго Файр фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Гравець команди Чикаго Файр фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Тренер проводить заміну.
Арбітр зупиняє матч і дозволяє провести заміну. Amando Moreno виходить на поле, замінюючи товариша по команді Йоган Каппелхоф.
Гол!
Томас Конечні пасує товаришу по команді, а Brian Fernandez (Портленд Тімберс) завершує атаку голом.
Арбітр вказує на кутовий. Брандт Броніко (Чикаго Файр) виконуватиме кутовий удар.
Гравець команди Чикаго Файр фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Жовта картка.
Арбітр показує жовту картку, Жеремі Ебобісс (Портленд Тімберс) порушив правила.
Гру зупинено. Гравець команди Чикаго Файр порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Портленд Тімберс отримують право на штрафний удар.
Заміна
Арбітр зупиняє матч і дозволяє провести заміну. Франсіско Кальво виходить на поле, замінюючи товариша по команді Jonathan Bornstein.
Фол карається жовтою карткою.
Франсіско Кальво (Чикаго Файр) порушує правила. Арбітр вирішує показати йому жовту картку.
Гру зупинено. Гравець команди Портленд Тімберс порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Гру зупинено. Гравець команди Портленд Тімберс порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Гру зупинено. Гравець команди Чикаго Файр порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Заміна
Арбітр зупиняє матч і дозволяє провести заміну. Жеремі Ебобісс виходить на поле, замінюючи товариша по команді Марвін Лоріа.
Гол!
Команда Чикаго Файр забила гол.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Чикаго Файр виконуватиме штрафний удар.
Голкіпер виконає удар від воріт.
М'яч покидає межі поля від гравця команди, що атакувала. Тому голкіпер команди Портленд Тімберс виконує удар від воріт.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Чикаго Файр виконуватиме штрафний удар.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Чикаго Файр виконуватиме штрафний удар.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Гравець команди Чикаго Файр фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Тренер готує заміну.
Арбітр зупиняє матч і дозволяє провести заміну. Томас Конечні виходить на поле, замінюючи товариша по команді Себастьян Бланко.
Заміна
Джордже Михаїлович дає шанс своєму товаришу по команді. Сі-Джей Сапонг виходить на поле, щоб замінити його.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Чикаго Файр отримують право на штрафний удар.
Гру зупинено. Гравець команди Чикаго Файр порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Гравці команди Портленд Тімберс отримують право на кутовий удар. Diego Valeri (Портленд Тімберс) йде подавати від прапорця.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Гра відновилася після перерви.
Арбітр розпочинає другий тайм матчу.
Перерва.
Команди Портленд Тімберс і Чикаго Файр отримують вказівки від тренерів під час перерви. Поточний рахунок — 2:0.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Голкіпер виконає удар від воріт.
М'яч покидає межі поля від гравця команди, що атакувала. Тому голкіпер команди Чикаго Файр виконує удар від воріт.
М'яч покидає межі поля від гравця команди, що атакувала. Тому голкіпер команди Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Портленд Тімберс виконуватиме штрафний удар.
М'яч покидає межі поля від гравця команди, що атакувала. Тому голкіпер команди Портленд Тімберс виконує удар від воріт.
Від гравця команди Чикаго Файр м’яч йде за лицьову лінію. Команда, що атакує, буде подавати кутовий.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Чикаго Файр отримують право на штрафний удар.
Арбітр вказує на кутовий. Diego Valeri (Портленд Тімберс) виконуватиме кутовий удар.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Заміна
Арбітр зупиняє матч і дозволяє провести заміну. Білл Туйлома виходить на поле, замінюючи товариша по команді Larrys Mabiala.
З’являється червона картка.
Арбітр показав червону картку Aleksandar Katai (Чикаго Файр).
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Чикаго Файр виконуватиме штрафний удар.
Фол карається жовтою карткою.
Марвін Лоріа (Портленд Тімберс) отримав жовту картку. Арбітр матчу показує жовту картку за серйозний фол.
Гол!
Крістіан Паредес пасує товаришу по команді, а Brian Fernandez (Портленд Тімберс) завершує атаку голом.
Арбітр вказує на кутовий. Diego Valeri (Портленд Тімберс) виконуватиме кутовий удар.
Від гравця команди Чикаго Файр м’яч йде за лицьову лінію. Команда, що атакує, буде подавати кутовий.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Чикаго Файр отримують право на штрафний удар.
М'яч у воротах!
М’яч у сітці воріт. Хорхе Морейра (Портленд Тімберс) записав своє ім’я на табло.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Чикаго Файр виконує удар від воріт.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Портленд Тімберс отримують право на штрафний удар.
М’яч перетинає лицьову лінію. Арбітр призначає кутовий удар.
Від гравця команди Портленд Тімберс м’яч йде за лицьову лінію. Команда, що атакує, буде подавати кутовий.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Портленд Тімберс виконує удар від воріт.
М’яч перетинає лицьову лінію. Арбітр призначає кутовий удар.
Пролунав стартовий свисток.
Свисток арбітра означає, що матч Портленд Тімберс – Чикаго Файр розпочався.