closer-popup
footboom
Авторизація користувача на сайті footboom1.com
Вхід через соціальні мережі
або
Забули пароль?
Реєстрація
closer-popup
footboom
Реєстрація
Поля відмічені зірочками * обов'язкові для заповнення

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Дякуємо!

Готово! Перевірте свою електронну пошту на наявність спеціальної пропозиції!
closer-popup

Бруно Женезьо: " Віддаю шану "Динамо", враховуючи їхню ситуацію, вони нам доставили чимало проблем"

Бруно Женезьо: " Віддаю шану "Динамо", враховуючи їхню ситуацію, вони нам доставили чимало проблем"
Джерело фото:
Змінити розмір a+ a-
1194
5
Фавбет Бонус 10 000 грн
отримати

Головний тренер "Ренна" Бруно Женезьо прокоментував перемогу своєї команди над "Динамо" (1:0) у 4-му турі групового етапу Ліги Європи.

"Мета була досягнута двічі. Ми перемагаємо та обов'язково фінішуємо як мінімум другим, а це місце є синонімом 16-го фіналу Ліги Європи. Ми поїдемо до Стамбула боротися за перше місце.

Я знаходжу це досить переконливою перемогою для еволюції команди. Це не найкраща гра, але з погляду зрілості та солідності дуже цікава. Усі матчі у єврокубках дуже складні. Користуючись нагодою, віддаю шану цій динамівській команді, бо, враховуючи умови, в яких вони готуються, з дуже далекими поїздками та обставинами вдома, вони доставили нам чимало проблем. Ми маємо їх привітати, вони провели дуже гарну гру. З нашого боку, я думаю, ми можемо краще грати у нападі. У другому таймі ми повинні були забити той другий гол і сховатися, але ми знали, як бути твердими, ми знали, як залишатися організованими та збалансованими.

Захист був солідним і серйозним, мені це дуже сподобалося. Це було непросто, бо попереду були добрі гравці. Середній вік був досить низьким, Стів приносить нам багато спокою. Важливо відчувати цю безпеку, це відмінне виконання від захисту та оборонної анімації загалом. Крістофер Ву працював без будь-яких докорів совісті з моменту свого приходу. У мене є дуже ефективна медична та фізична команда, яка робить величезну роботу з усіма гравцями, у яких мало або взагалі немає ігрового часу, що дозволяє їм бути готовими, коли ми їх викликаємо", - сказав тренер, якого цитує офіційний сайт "Ренна" .

Нагадаємо, у 3-му турі "Ренн" також обіграв "Динамо" (2:1).

Читайте также: Друга поразка від "Ренна" позбавляє "Динамо" шансів на плей-оф Ліги Європи (+Відео)

Популярні новини
Оцініть матеріал
Поділитися
Коментарі (5) Всі коментарі

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

Відповідь на повідомлення Игорини

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Відповідь на повідомлення Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

якийсь жах )))

Відповідь на повідомлення Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Відповідь на повідомлення Игорини

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Це теж певним чином суб'єктивно. L’animation défensive - це цілком усталений вираз, сенс якого нам зрозумілий. Це не статичний "тактичний малюнок", а рухомий процес. В статиці - "малюнок", у русі - "анімація". Ну, тобто, "оборонна анімація" нічим не гірша в сенсі розуміння терміну за "тактичний малюнок". )

Залишити коментар

Рейтинг букмекерів

Стрічка новин

06 травня
23:56
27-й тур УПЛ - розбір польотів: час освіжитися, тінь Гури, економія по-одеськи (Відео)
23:51
Едін Терзіч: "ПСЖ напевно зіграє сильніше, ніж у першому матчі"
23:20
Луїс Енріке: "Ми переможемо "Боруссію"
22:53
Денис Мірошниченко: "Сьогодні ми цілком заслужили цю перемогу, віддавши всі свої сили"
22:26
Томас Тухель хоче працювати в "Челсі" або "Манчестер Юнайтед"
22:02
Чемпіонат України. "Верес" - "Минай" 3:1. Відеоогляд матчу
22:01
ПСЖ - "Боруссія" (Д). Анонс та прогноз матчу
21:59
Олег Шандрук: "Я ще взимку казав хлопцям, що відсидітися не вийде"
21:38
Колишній наставник збірної Туреччини може очолити Канаду
21:33
Директор "Кременя": "Вибачаюсь перед Коркодимом"
21:21
Владислав Вакула: "Арбітра прошу перевірити на профпридатність, він другу гру поспіль забирає в нас очки"
21:00
"Вест Гем" оголосив про відхід Девіда Мойєса наприкінці сезону
20:48
Желько Любенович: "Ми сьогодні грали до першого голу, після цього моєї команди не було на полі"
20:40
Михайло Кополовець: "Справа не в тому, щоб уміти користуватися iPad, головне – щоб він був"
20:18
Джуд Беллінгем: "Підписання контракту з "Реалом" — найкраще, що колись траплялося зі мною"
20:00
УПЛ. 27-й тур. Розбірки аутсайдерів
19:54
Останні рішення КДК УАФ
19:53
"Верес" - "Минай" 3:1
19:43
Ігор Циганик: "З "Дніпра-1" хочуть піти і Гуцуляк, і Піхальонок"
19:40
Генштаб ЗСУ: Оперативна інформація станом на 18.00 06.05.2024
19:22
Олександр Сваток: "Ми майже нічого не дали створити супернику і дуже задоволені результатом"
19:12
Юрій Вернидуб: "Спека? Треба на фронт піти, там комфортно буде"
18:56
Чемпіонат України. "Верес" - "Минай" 1:1. Гол Яго Сікейри (Відео)
18:44
Чемпіонат України. "Верес" - "Минай" 0:1. Гол Артура Ременяка (Відео)
Більше новин
06 травня
23:56
27-й тур УПЛ - розбір польотів: час освіжитися, тінь Гури, економія по-одеськи (Відео)
22:53
Денис Мірошниченко: "Сьогодні ми цілком заслужили цю перемогу, віддавши всі свої сили"
22:02
Чемпіонат України. "Верес" - "Минай" 3:1. Відеоогляд матчу
21:59
Олег Шандрук: "Я ще взимку казав хлопцям, що відсидітися не вийде"
21:33
Директор "Кременя": "Вибачаюсь перед Коркодимом"
21:21
Владислав Вакула: "Арбітра прошу перевірити на профпридатність, він другу гру поспіль забирає в нас очки"
20:48
Желько Любенович: "Ми сьогодні грали до першого голу, після цього моєї команди не було на полі"
20:40
Михайло Кополовець: "Справа не в тому, щоб уміти користуватися iPad, головне – щоб він був"
20:00
УПЛ. 27-й тур. Розбірки аутсайдерів
19:54
Останні рішення КДК УАФ
19:53
"Верес" - "Минай" 3:1
19:43
Ігор Циганик: "З "Дніпра-1" хочуть піти і Гуцуляк, і Піхальонок"
19:40
Генштаб ЗСУ: Оперативна інформація станом на 18.00 06.05.2024
19:22
Олександр Сваток: "Ми майже нічого не дали створити супернику і дуже задоволені результатом"
19:12
Юрій Вернидуб: "Спека? Треба на фронт піти, там комфортно буде"
18:56
Чемпіонат України. "Верес" - "Минай" 1:1. Гол Яго Сікейри (Відео)
18:44
Чемпіонат України. "Верес" - "Минай" 0:1. Гол Артура Ременяка (Відео)
18:31
Юрій Максимов: "Коли ти ведеш з рахунком 1:0, хочеться, щоб матч скоріше закінчився"
18:16
Рамік Гаджієв: "Я забив свій дебютний гол, і він став переможним"
17:59
В’ячеслав Фрідман: "Я б не зрозумів Максимова, якби він залишив команду за три тури до кінця"
17:51
Чемпіонат України. "Дніпро-1" - "Кривбас" 1:0. Відеоогляд матчу
16:59
Євро-2025 (U-19): відомі терміни й місце проведення кваліфікаційного турніру за участі збірної України
16:50
"Верес" - "Минай": стартові склади
16:47
"Дніпро-1" - "Кривбас" 1:0. Тренера відстояли, "бронзову" інтригу зберегли
Більше новин
06 травня
23:51
Едін Терзіч: "ПСЖ напевно зіграє сильніше, ніж у першому матчі"
23:20
Луїс Енріке: "Ми переможемо "Боруссію"
22:26
Томас Тухель хоче працювати в "Челсі" або "Манчестер Юнайтед"
22:01
ПСЖ - "Боруссія" (Д). Анонс та прогноз матчу
21:38
Колишній наставник збірної Туреччини може очолити Канаду
21:00
"Вест Гем" оголосив про відхід Девіда Мойєса наприкінці сезону
20:18
Джуд Беллінгем: "Підписання контракту з "Реалом" — найкраще, що колись траплялося зі мною"
17:46
"Якщо Вітор Роке не гратиме в "Барселоні", він піде" - агент гравця
17:32
Вірджіл ван Дейк: "Попереду у "Ліверпуля" перехідний період, і я буду його частиною"
17:15
Офіційно: "Уніон" оголосив про відставку Ненада Бьєліци
16:45
Ерік тен Хаг може продовжити кар'єру в "Баварії"
16:28
Рой Кін: "Холанд поводився, як розпещена дитина"
15:28
Томас Мюллер: "Реал" дуже небезпечний, але з ним можна грати"
15:16
"Манчестер Юнайтед" втратив через травму Гаррі Магуайра
14:44
Збірна України під час Євро-2024 розміститься поблизу Франкфурта
14:28
"Вест Хем" узгодив останні деталі угоди з Хуленом Лопетегі
14:14
Артем Довбик - у збірній тижня чемпіонату Іспанії за версією WhoScored
12:01
"Лілль" - "Ліон". Анонс та прогноз матчу
12:01
"Крістал Пелес" - "Манчестер Юнайтед". Анонс та прогноз матчу
12:00
Рубен Аморім: "Я залишаюся в "Спортінгу"
11:45
"Удінезе" - "Наполі". Анонс і прогноз матчу
11:45
"Спортінг" - чемпіон Португалії сезону 2023-24
10:40
Антоніо Кассано: "З точки зору таланту я був найкращим, але з п'ятниці по неділю я про це забував"
09:40
Фанати "Вест Гема" співали Мудрику: "Ти просто гівняний Ярмоленко" (Відео)
Більше новин
07 травня
01:00
Сеара - КРБ: пряма трансляція матчу
02:00
Жувентуде - Атлетіко Гоіянієнсе: пряма трансляція матчу
02:00
Агія ді Мараба - Флуміненсе: пряма трансляція матчу
02:00
Понте-Прета - Амазонас: пряма трансляція матчу
02:00
Сан-Бернарду - Ферровіаріо: пряма трансляція матчу
02:00
Лондріна - ССА: пряма трансляція матчу
03:00
Сантос - Гуарані: пряма трансляція матчу
19:30
Оснабрюк - Шальке: пряма трансляція матчу
21:30
Аудакс - Демократа: пряма трансляція матчу
22:00
ПСЖ - Боруссія: пряма трансляція матчу
06 травня
00:00
Америка - Атлетіко Сеаренсе: пряма трансляція матчу
00:30
Куяба - Палмейрас: пряма трансляція матчу
00:30
Ботафого - Баія: пряма трансляція матчу
01:00
Сампайо Корреа - Кашіас: пряма трансляція матчу
01:00
Атлетік - АБС: пряма трансляція матчу
01:45
Сіетл Саундерс - Лос-Анджелес Гелаксі: пряма трансляція матчу
13:35
Дніпро-1 - Кривбас: пряма трансляція матчу
18:00
Верес - Минай: пряма трансляція матчу
19:00
Салернітана - Аталанта: пряма трансляція матчу
20:00
Коньяспор - Фенербахче: пряма трансляція матчу
20:00
Антальяспор - Пендикспор: пряма трансляція матчу
20:00
Погонь - Пуща: пряма трансляція матчу
21:00
Ексельсіор - НЕК: пряма трансляція матчу
21:45
Удінезе - Наполі: пряма трансляція матчу
Більше новин
06 травня
22:01
ПСЖ - "Боруссія" (Д). Анонс та прогноз матчу
12:01
"Лілль" - "Ліон". Анонс та прогноз матчу
12:01
"Крістал Пелес" - "Манчестер Юнайтед". Анонс та прогноз матчу
11:45
"Удінезе" - "Наполі". Анонс і прогноз матчу
09:00
"Дніпро-1" - "Кривбас". Анонс та прогноз матчу
09:00
"Салернітана" - "Аталанта". Анонс і прогноз матчу
08:00
"Верес" - "Минай". Анонс та прогноз матчу
16:00
Жувентуде - Атлетіко Гоіянієнсе: прогноз на матч
12:00
Лілль - Ліон: прогноз на матч
12:00
Крістал Пелас - Манчестер Юнайтед: прогноз на матч
11:45
Удінезе - Наполі: прогноз на матч
11:00
Ексельсіор - НЕК: прогноз на матч
10:00
Коньяспор - Фенербахче: прогноз на матч
10:00
Погонь - Пуща: прогноз на матч
09:00
Салернітана - Аталанта: прогноз на матч
08:00
Верес - Минай: прогноз на матч
03:00
Дніпро-1 - Кривбас: прогноз на матч
05 травня
12:30
"Фамалікан" - "Бенфіка". Анонс та прогноз матчу
12:04
"Райо Вальєкано" – "Альмерія". Анонс та прогноз матчу
12:04
"Севілья" – "Гранада". Анонс та прогноз матчу
11:45
"Рома" - "Ювентус". Анонс і прогноз матчу
10:30
"Гайденгайм" - "Майнц". Анонс та прогноз матчу
15:45
Сіетл Саундерс - Лос-Анджелес Гелаксі: прогноз на матч
14:30
Куяба - Палмейрас: прогноз на матч
Більше новин

Рейтинг казино

4500 грн + 100FS
Забрати подарунок →