Заміна
Claudio Bravo іде на лаву запасних. Його товариш по команді Марвін Лоріа замінює його на полі.
Фінальний свисток.
Основний і додатковий час матчу завершено. Арбітр зупиняє гру фінальним свистком.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Америка отримують право на штрафний удар.
М’яч перетинає лицьову лінію. Арбітр призначає кутовий удар.
Тренер проводить заміну.
Арбітр зупиняє матч і дозволяє провести заміну. Alonso Escoboza виходить на поле, замінюючи товариша по команді Mauro Lainez.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Тренер проводить заміну.
Леонардо Суарес дає шанс своєму товаришу по команді. Alan Medina виходить на поле, щоб замінити його.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Тренер проводить заміну.
Тим часом у матчі відбувається заміна. Зак Макгроу замінює іншого гравця команди Jose Van Rankin.
Тренер готує заміну.
Йіммі Чара іде на лаву запасних. Його товариш по команді Енді Поло замінює його на полі.
З’являється жовта картка.
Команда Портленд Тімберс отримує ще одну жовту картку.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Америка отримують право на штрафний удар.
Фол карається жовтою карткою.
Команда Портленд Тімберс отримує ще одну жовту картку.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Америка виконуватиме штрафний удар.
Гру зупинено. Гравець команди Портленд Тімберс порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Тренер готує заміну.
Дайрон Аспрілья іде на лаву запасних. Його товариш по команді Жеремі Ебобісс замінює його на полі.
Гру зупинено. Гравець команди Америка порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Забит гол!
М’яч перетнув лінію воріт. Арбітр зафіксував гол, автор гола — Леонардо Суарес (Америка).
Гравець команди Портленд Тімберс фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Заміна
Федеріко Віньяс дає шанс своєму товаришу по команді. Henry Martin виходить на поле, щоб замінити його.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Гравець команди Америка фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Забитий пенальті.
Diego Valeri (Портленд Тімберс) готується виконати пенальті. Гравець Портленд Тімберс забиває гол.
Жовта картка.
Білл Туйлома (Портленд Тімберс) отримав жовту картку. Арбітр матчу показує жовту картку за серйозний фол.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Америка отримують право на штрафний удар.
Успішний удар із пенальті.
Федеріко Віньяс (Америка) забиває пенальті. Як результат, рахунок на табло змінюється.
З’являється жовта картка.
Diego Valeri (Портленд Тімберс) порушує правила. Арбітр вирішує показати йому жовту картку.
Арбітр вказує на кутовий. Diego Valeri (Портленд Тімберс) виконуватиме кутовий удар.
Гру зупинено. Гравець команди Америка порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Голкіпер виконає удар від воріт.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Портленд Тімберс отримують право на штрафний удар.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Портленд Тімберс виконуватиме штрафний удар.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Америка виконуватиме штрафний удар.
Другий тайм розпочався.
Арбітр дає свисток, щоб розпочати другий тайм.
Перерва.
Гравці залишають поле на 15 хвилин. Після перерви команди Америка і Портленд Тімберс продовжать футбольний матч.
М'яч покидає межі поля від гравця команди, що атакувала. Тому голкіпер команди Портленд Тімберс виконує удар від воріт.
М’яч перетинає лицьову лінію. Арбітр призначає кутовий удар.
Гравець команди Америка фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
М'яч покидає межі поля від гравця команди, що атакувала. Тому голкіпер команди Америка виконує удар від воріт.
Гравець команди Портленд Тімберс фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Портленд Тімберс виконуватиме штрафний удар.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Портленд Тімберс виконує удар від воріт.
Арбітр матчу дає свисток і фіксує фол. Як результат, гравці команди Портленд Тімберс отримують право на штрафний удар.
Гру зупинено. Гравець команди Америка порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Портленд Тімберс виконує удар від воріт.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Америка виконуватиме штрафний удар.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Портленд Тімберс виконуватиме штрафний удар.
М'яч покидає межі поля від гравця команди, що атакувала. Тому голкіпер команди Америка виконує удар від воріт.
Гравці команди Портленд Тімберс отримують право на кутовий удар. Diego Valeri (Портленд Тімберс) йде подавати від прапорця.
Гол!
Mauro Lainez пасує товаришу по команді, а Федеріко Віньяс (Америка) завершує атаку голом.
Гравець атакуючої команди впускає м'яч за лицьову лінію. Голкіпер Портленд Тімберс виконує удар від воріт.
Гравці команди Америка отримують право на кутовий удар. Леонардо Суарес (Америка) йде подавати від прапорця.
Гравець команди Америка фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Гру зупинено. Гравець команди Портленд Тімберс порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Гравець команди Портленд Тімберс фолить. Арбітр зупиняє матч і призначає штрафний удар.
Гравці команди Америка отримують право на кутовий удар. Річард Санчес (Америка) йде подавати від прапорця.
Гру зупинено. Гравець команди Америка порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Гру зупинено. Гравець команди Америка порушив правила. Арбітр призначає штрафний удар.
Арбітр дає свисток і фіксує порушення правил. Як результат, команда Америка виконуватиме штрафний удар.
Матч розпочався.
Суперники Америка і Портленд Тімберс готові розпочати матч. Свисток арбітра починає гру.
