Главный тренер сборной России Фабио Капелло во время выступления в дискуссионном клубе Кембриджского университета рассказал о проблемах, с которыми он сталкивается во время работы. Главной проблемой итальянца, которому не дается русский, является языковой барьер.
- Нет проблем, когда мы просто тренируемся, - приводит "Спорт-Экспресс" слова Капелло. - Но очень сложно передать мои эмоции, обеспечить должную мотивацию в общении с игроками на командных собраниях. Здесь я вынужден полагаться на переводчика. Перед матчами я включаю футболистам видео и указываю на ключевые моменты, чтобы обозначить им свой взгляд на соперника. Но переводчику приходится самому писать все это, потому что в русском языке другой алфавит. Порой ему удается донести только концепцию, но не то чувство, которое мне хотелось бы передать.
Часто жаловался, что в премьер-лиге (в Англии) играет только 38 процентов англичан, но ситуация в России в этом вопросе еще хуже. На игроков в России денег не жалеют. Плюс к тому часть клубов с богатыми частными владельцами выступают в городах на границах страны, так что мне приходится много путешествовать.