С одной стороны - безумие и эйфория, с другой - жестокая насмешка судьбы.
«1999 год – перезагрузка!!! «Боруссия» оживает за 70 секунд», - кричит заголовок Kicker. «Дортмундцы после нулевой ничьей на выезде вынуждены были дрожать до последних минут и в результате сумели вырвать победу со счётом 3:2, когда в неё уже никто не верил. На протяжении долгого времени «Боруссия» действовала очень нервно и, как и в Андалусии, упустила два стопроцентных шанса. Подопечные Клоппа должны были забивать первыми – но вдруг счёт открыла «Малага» (…) Во второй половине встречи Левандовски у хозяев и Хоакин у гостей создали хорошие возможности у тех и у других ворот. Дортмунд упорно шёл вперёд, но не слишком напрягал оборону гостей. Только Гётце мог однажды забить (53-я минута) Тулалан предупредил команду Клоппа своим ударом, затем не использовали моменты Ройс и Гётце. Когда Элисеу пропихнул мяч в ворота, вылет «Боруссии» казался решённым делом. Но потом, в добавленное время, Ройс и Сантана забили – 3:2! Сенсационная концовка вызывает ассоциации с финалом ЛЧ 1999 года, в котором «Бавария» за две минуты упустила уверенную победу в матче с МЮ». Автор отмечает, что дортмундцы прошли в полуфинал ЛЧ в шестой раз за свою историю.
«Дортмундское безумие! «Боруссия» в полуфинале после мегакамбэка», - пишет Bild. «Сразу после финального свистка стадион взорвался оглушительным рёвом. И долго ещё никто не хотел расходиться после завершения этой исторической игры. Знаменательная победа 3:2 опьянила Дортмунд. «Сегодня Господь был за нас», - так прокомментировал Нури Шахин футбольное чудо «Боруссии» (…) Юрген Клопп с сияющими глазами признавался: «В истории футбола, в памяти болельщиков остаются не те матчи, в которых одна команда была на голову сильнее другой и победила с крупным счётом. Нет, в истории остаются именно такие игры, как сегодняшняя. Когда идёт борьба до последнего, когда всё решается на последних секундах. Вот почему я никогда не смогу забыть этот матч». И с усмешкой добавил: «А вот если бы мы к 75-й минуте выигрывали 3:0, я бы забыл». (…) Напротив, испанцы после матча были в гневе. Тренер Мануэль Пеллегрини обвинил в поражении своей команды арбитра Томсона: «В последние семь-восемь минут судьи на поле не было». По мнению Пеллегрини, победный гол хозяев был забит из офсайда».
Spox не был оригинален: «Безумие в Дортмунде, драматичная развязка а-ля Голливуд… «Малага» умело и организованно защищалась, в чём ей оказал огромную помощь голкипер Вилли «Внезапная смерть» в компенсированное время лишила команду Пеллегрини прохода в полуфинал. «Боруссия» не сдавалась до самого конца и была вознаграждена за характер и волю к победе». Лучшим игроком матча редакция Spox признала Вилли Кабальеро, а худшим – Невена Суботича, совершившего много ошибок в обороне. Честно отмечены «две грубых ошибки» арбитра, засчитавшего голы Элисеу и Сантана. Региональная Ruhr Nachrichten вторит коллегам: «Безумие, чистый экстаз! Казалось, что матч уже проигран, но Ройс и Сантана подарили праздник публике на «Сигнал Идуна Парк». Дортмунд продолжает мечтать о финале ЛЧ».
Неудивительно, что испанские журналисты гораздо больше написали о судействе Крейга Томсона. Хотя гостям в любом случае отдавали должное. Marca: «Невероятно и так жестоко… Мануэль Пеллегрини повторил своё достижение. Он вновь превратил скромную команду в образец для подражания. В Дортмунде была написана самая эмоциональная страница тренерской карьеры дона Мануэля. Спустя несколько дней после смерти своего отца Пеллегрини подарил славу городу, чьи пляжи на следующий день солнце будет освещать ярче, чем когда-либо. Господа, «Малага» проиграла в четвертьфинале ЛЧ, но мы навсегда сохраним в памяти те эмоции, которые нам подарила команда (…) Дортмундской игре вполне можно было прописать дозу успокоительного. Кабальеро и Вайденфеллер сохраняли интригу, совершая великолепные сэйвы. «Малага» отвечала так аккуратно, как только могла». Арбитру матча газета по десятибалльной шкале выставила… ноль! «Элисеу и Сантана забивали из “вне игры”». Ещё несколько параллельных материалов посвящены жалобам андалусийцев на судейство, их намерениям обратиться в УЕФА…
«Евротрагедия «Малаги». Самое жестокое поражение», - пишет Хосе Карлос Барбадо из El Mundo Deportivo. «Нет слов. Невероятным образом результат исторической игры перевернулся за одну минуту. В добавленное время развеялись мечты «Малаги» в Лиге чемпионов. Никогда ещё команда не была так близко к полуфиналу. Да, можно говорить о незамеченном офсайде, но в конце концов остаётся только результат. Всё это заставляет вспомнить о знаменитой фразе Гари Линекера: «Футбол – это игра, в которой 11 человек играют против 11-ти, а в итоге побеждают немцы». Говорят, на поражениях учатся. Но такие поражения, как это, просто мучительны».
Карлос Кариньо из AS не может сдержать горечи: «Гол Сантана на 92-й минуте, забитый из очевидного офсайда, самым жестоким и несправедливым образом лишил отважную «Малагу» полуфинала. Испанским болельщикам понадобится много лет, чтобы забыть это зловещее имя – Крейг Томсон. Шотландский арбитр не заметил, что сразу четверо игроков «Боруссии» находились вне игры, засчитал гол бразильского центрбека и, кроме того, простил Бендера и Шмельцера – оба заслуживали, чтоб им показали вторую жёлтую карточку. Томсон отнёсся к «Малаге» ещё хуже, чем Штарк к «Барселоне». Каталонцы пожаловались в УЕФА. Последует ли их примеру «Малага»? Следовало бы. (…) Если Штарк за свои ошибки заслуживал того, чтоб его закрыли в холодильнике, тогда Томсона нужно отправить на Северный полюс… как минимум».
Местная La Opinion de Malaga в очень трогательных выражениях оплакивает вылет «Малаги». «Бело-голубые слёзы… Футбол, такой непредсказуемый и удивительный! Никто не ожидал, что славное путешествие «Малаги» по Лиге чемпионов завершится вот так. В компенсированное время команда с небес была низвергнута в ад (…) Но сегодняшние слёзы не должны заслонять тот факт, что «Малага» сражалась против великой команды – «Боруссии», которая всё-таки не играла лучше подопечных Пеллегрини. Концовка матча была кошмаром, но андалусийские болельщики всё равно могут гордиться своей командой. Жестокий поворот судьбы лишил её полуфинала».
