Бывший полузащитник донецкого "Шахтера", "Манчестер Сити", "Сантоса" и сборной Бразилии Элано в интервью FourFourTwo рассказал о своей карьере, Англии и тренерском решении, изменившем карьеру Родриго, а также об интересе "Реала" и драке в Индии.
Матчи за сборную Бразилии в Англии помогли мне перейти из "Шахтера" в "Манчестер Сити"
- Вы перешли в "Манчестер Сити" из "Шахтера" Донецк в 2007-м году. Как случился этот трансфер?
- В "Шахтере" я был в отличной форме, а также вернулся в сборную Бразилии. Тогда мы провели несколько товарищеских матчей в Лондоне, в том числе добыли победу со счетом 3:0 над Аргентиной на "Эмирейтс", а я забил дважды. Мой агент, Джулиано Бертолуччи, позвонил и сказал, что представители "МанСити" наблюдали за матчем и мной, в частности. Несколько месяцев спустя они сделали хорошее предложение, и я не сомневался, что присоединюсь к ним по итогу.
- За счет чего первый сезон сложился так хорошо для вас?
- У нас была прекрасная атмосфера в раздевалке и нами руководил отличный мастер своего дела Свен-Горан Эрикссон. Он стал для меня самым важным человеком в английском футболе - тем, кто позволил мне играть роль свободного художника. Прежде всего, он был джентльменом. Каждую неделю он дарил цветы женскому персоналу на базе "Горожан". Он даже мог немного говорить по-португальски, что облегчило мне адаптацию.
У меня был хороший старт: ассистировал Роландо Бьянки во время моего дебюта против "Вест Хэма". Однако я так сильно хотелось забить свой первый гол. Ждал его с нетерпением, и в конце концов он случился в домашнем матче против "Ньюкасла" - мне удалось отличиться с 25-метрового штрафного точным ударом прямо в верхний угол. Для меня это было чем-то особенным.
- Чувствовали ли вы любовь фанатов?
- Да, знаете почему? Потому что я не был скрытным игроком. Гулял по улицам, ходил по магазинам и проводил свободное время в кафе. Чувствовал себя одним из них, и мне очень нравилось в Манчестере.
"Манчестер Сити" много страдал в минувших сезонах до моего приезда, поэтому было потрясающе выигрывать дерби, финишировать выше в таблице и выступать в сильном европейском чемпионате.
Помню, как пошел обедать с Джованни (экс-игрок "МанСити", до этого выступавший за "Барселону". После сезона 2007/2008 он присоединился к "Халл Сити", где смог себя проявить. После отъезда из Англии в его карьере были MLS и два бразильских клуба. В 2013 году Джованни завершил карьеру, - прим.) после победы над "Манчестер Юнайтед", и фанаты встретили меня песней в ресторане! Это то, чего мне больше всего не хватает в жизни в Англии.
- Вы помните последний матч Свена, когда вы забили единственный гол "горожан" в проигрышном матче от "Мидлсбро" со счетом 1:8?
- Это был совершенно нетипичный матч для нас - если вы не будете на 100 процентов сосредоточены на игре в Премьер-лиги, то поставите себя в неловкое положение. У нас так и случилось - все закончилось полной катастрофой. Мы просто не были мысленно на поле, ведь осознавали, что Эрикссон уйдет после игры. После матча в раздевалке никто не сказал ни слова.
Робиньо оглянулся на меня, но я уже лежал на полу и смеялся
- Вы играли с Робиньо за "Сантос" и сборную Бразилии. Вы сыграли какую-то роль в том, что он присоединился к вам в "МанСити"?
- Нет, потому что на самом деле он вел переговоры с "Челси", а затем в последнюю минуту подписал контракт с "горожанами". Все произошло так быстро, что и глазом моргнуть никто не успел. Но если бы кто-нибудь спросил мое мнение по поводу его подписания, я бы, конечно, одобрил! (Улыбается)
Каково было снова его видеть?
- Я знал только одного парня, который доставил столько же смеха в раздевалке, как Робиньо, - это Денилсон. Было великолепно воссоединиться с Робиньо в Англии.
Когда вспоминаю о нашем времени в Манчестере, то первое, что приходит на ум, - это день, когда Марк Хьюз сказал ему по-английски навязывать борьбу сопернику при обороне и встречать защитников. Однако он не понял его. "Что он говорит?" - спросил меня Робиньо в перерыве. Я сказал: "Он хочет, чтобы ты возвращался в оборону, потому что ты не противостоишь защитникам".
Он повернулся к Хьюзу и сказал, смешив португальский и английский: "Мистер, я не буду этого делать, вернись - если я вернусь, не будет гола". ("Mister, eu nao vou fazer come back – eu fazer come back, no goal.", - оригнал) Он оглянулся на меня, но я уже лежал на полу и смеялся. Вся раздевалка была в таком же положении!
Был взволнован, узнав, что за мной следит "Реал"
- Почему вы ушли в "Галатасарай" в 2009 году?
- Под руководством Хьюза я играл не так много, как мне было нужно, поэтому мои опасения были связаны с тем, что на носу был Чемпионата мира 2010 года. Я уже пропустил матчи главного международного турнира в 2006 году после того, как ушел из "Сантоса" в "Шахтер", и не хотел рисковать снова потерять свое место в составе сборной.
Все произошло в одночасье - я был дома, когда позвонили Бертолуччи и Киа Джурабчан, которые сказали, что есть один турок, желающий поговорить со мной в отеле. Я подумал: "Прямо сейчас? Полночь на улице".
Я жил примерно в получасе езды от центра Манчестера, но все же решил поехать, и как только прибыл к месту назначения, встретивший меня мужчина сказал: "Поехали в Турцию". В ответ он услышал: "Успокойся, мне нужно поговорить с женой и проверить, есть ли там хорошая школа для детей". Но они обо всем позаботились. Уже на следующий день было объявлено о сделке. У меня были определенные условия, но они все приняли, и вопрос был закрыт быстро.
- Какие были условия?
- Я хотел играть всего четыре игры в месяц, чтобы подготовиться к чемпионату мира и прийти в отличную форму. Знал, что для "Галатасарая" это не станет проблемой, ведь 4 матча - для "львов" среднее количество поединков в месяц. Мне понравился период в "Галатасарае".
- Насколько близко вы были к тому, чтобы присоединиться к "Реалу"?
- Я забил в первых двух матчах ЧМ-2010, затем позвонил мой агент и сказал: "Послушай, Эмилио Бутрагеньо, директор" Реала", смотрит за тобой и анализирует твою игру. Ты в списке их скаутов".
Был взволнован этим фактом. Подумал: "Пока я очень хорошо выступаю - осталось всего пять матчей, чтобы выиграть трофей". К сожалению, вскоре после этого для меня турнир закончился из-за травмы.
просто пытался помочь и остановить драку, но в итоге облажался
- Каково было играть в Индии?
- Невероятно - у меня там появилось много друзей, но есть и осадок: после финала индийской суперлиги 2015 года произошел неприятный инцидент. Я выступал за "Ченнайин", и мы обыграли "Гоа", который тренировал Зико. Мы праздновали, когда я заметил потасовку на другой половине поля. Зико пытался успокоить своих сотрудников, потому что они хотели поговорить с рефери.
Подбежал, чтобы помочь ему, и кто-то толкнул меня сзади. Я обернулся и обнаружил, что это владелец "Гоа", и у них есть такая религиозная традиция - ты не имеешь права не уважать хозяина клуба. Когда я ответил ему, игроки "Гоа" резко направились в мою сторону.
Не знал, что происходит. По итогу смог вырваться в раздевалку и ждал там два часа, затем мне пришлось пойти в полицейский участок, так как владелец обвинил меня в нападении на него, что было лицемерной ложью. Я просто пытался помочь и хотел остановить драку, но в итоге облажался.
Когда-то я был футболистом, поэтому тоже разделяю их мечты
- Как вам в новой роли - тренера?
- Сначала работал ассистентом, а затем временно исполняющим обязанности главного тренера в "Сантосе", затем перебрался в "Интернасьонал" (Лимейра). Несмотря на самый низкий бюджет в чемпионате штата Сан-Паулу, нам удалось избежать вылета.
Дальше присоединился к "Фигейренсе" в бразильской Серии В, но узнал, что клуб находится в очень плохой форме: как в структурном, так и в финансовом отношении, и ушел, сделав только половину работы.
Несмотря на это, думаю, что у меня есть все, что нужно, чтобы стать хорошим тренером. У меня были предложения, но пока решил воздержаться из-за пандемии, и хочу завершить процесс получения лицензии Pro. В 2018 году ездил в Англию и посмотрел, как работает Пеп Гвардиола, чтобы проанализировать и понять то, что он делает и как мыслит.
- В "Сантосе" вы успели дать шанс дебютировать Родриго, который ныне играет за мадридский "Реал".
- Это счастливый миг, когда вы можете изменить карьеру игрока. Когда "Ливерпуль" предлагал 3 миллиона евро, Родриго еще ни разу не выходил на поле.
Посоветовал ему остаться в "Сантосе" еще немного. Перевел его в главную команду, а через некоторое время он перешел в "Реал" за 45 миллионов евро. Это тот импульс, к которому стремлюсь как тренер.
Когда-то я был футболистом, поэтому тоже разделяю их мечты, и прекрасно понимаю, чего им хочется достичь.
